In einem Schreiben vom 27. März an UN-Generalsekretär António Guterres und den Präsidenten des UN-Sicherheitsrates, Michael G. Waltz, übermittelte Saeed Iravani ein Schreiben des iranischen Ölministers Mohsen Paknejad über die katastrophalen Auswirkungen der Angriffe des israelischen Regimes und der Vereinigten Staaten auf die Ölreservoirs auf Umwelt, öffentliche Gesundheit, Ernährungssicherheit und kulturelles Erbe.
Im Folgenden der Text des Briefes:
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Exzellenz,
Bezugnehmend auf unsere Schreiben vom 9. und 18. März 2026 bezüglich der katastrophalen Auswirkungen der Angriffe des israelischen Regimes und der Vereinigten Staaten auf
die Ölreservoirs der Islamischen Republik Iran auf Umwelt, öffentliche
Gesundheit, Ernährungssicherheit und kulturelles Erbe, beehre ich mich,
Ihnen hiermit als Anlage ein Schreiben vom 24. März 2026 von S.E. Herrn
Mohsen Paknejad, Erdölminister der Islamischen Republik Iran, an den
Generalsekretär zu übermitteln, in dem er diese schwerwiegenden
Entwicklungen thematisiert.
Wie
in der beigefügten Mitteilung ausführlich dargelegt, führten das
israelische Regime und die Vereinigten Staaten in Fortsetzung ihrer
feindseligen Politik und militärischen Aggression am 7. und 18. März 2026 Angriffe auf wichtige iranische Öldepots, Lagerstätten und Gasraffinerien durch.
Diese Angriffe stellen eine gravierende Eskalation dar, die Irans Energiesicherheit und wirtschaftliche Stabilität gefährdet
und weitreichende Folgen für die zivile Infrastruktur und die
Grundversorgung hat. Sie führten nicht nur zur Zerstörung von Teilen der
iranischen Öl- und Gasinfrastruktur und zur Beschädigung des
Energienetzes, sondern verursachten auch katastrophale Folgen für Mensch und Umwelt.
Der vorsätzliche Angriff auf Treibstofflager stellt einen klaren Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht und multilaterale Umweltverpflichtungen dar und erfüllt die Kriterien eines Umweltverbrechens, einschließlich Ökozid.
Solche Handlungen begründen die internationale Verantwortung des
israelischen Regimes und der Vereinigten Staaten als Täter dieser
Verbrechen und erfordern die volle Rechenschaftspflicht vor den
zuständigen internationalen Gremien, einschließlich der Verpflichtung
zur vollständigen Wiedergutmachung aller verursachten materiellen und
immateriellen Schäden.
In diesem Zusammenhang fordere ich den Generalsekretär respektvoll auf, diese rechtswidrigen Handlungen auf das Schärfste und Unmissverständlichste zu verurteilen und
die internationale Gemeinschaft aufzufordern, unverzüglich wirksame
Maßnahmen zu ergreifen, um die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu
ziehen und ein Wiederauftreten solch schwerwiegender Verstöße zu
verhindern.
Ich
wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dieses Schreiben und seine Anlage als
offizielles Dokument des Sicherheitsrates weiterleiten würden.
Exzellenz, bitte nehmen Sie meine Zusicherung höchster Wertschätzung entgegen.
Anhang:
Im Namen Gottes
Seine Exzellenz Herr António Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen
Lieber Herr,
Das
zionistische Regime und die Vereinigten Staaten begingen in Fortsetzung
ihrer feindseligen Politik und militärischen Aggression gegen die
Islamische Republik Iran und ihre lebenswichtige zivile Infrastruktur
zwei weitere Verbrechen, eines am 7. März 2026 und ein weiteres am 18.
März 2026.
Diese Angriffe, die über eine begrenzte Militäroperation hinausgehen und den Beginn eines umfassenden Krieges gegen die Energiesicherheit und Wirtschaft Irans darstellen,
zielten auf Öldepots und Lagerstätten in Teheran sowie auf
Gasraffinerien in der Region South Pars im nördlichen Persischen Golf.
Leider wurden diese Angriffe unter Nutzung des Luftraums und des Territoriums bestimmter Nachbarländer durchgeführt,
was die komplexen Sicherheitsdimensionen dieser Aggression und die
Notwendigkeit für die Regierungen der Region unterstreicht, die
Verantwortung für die von ihrem Staatsgebiet oder Luftraum aus
unternommenen Übergriffe zu übernehmen.
Diese
Angriffe führten nicht nur zur Zerstörung eines Teils der Ausrüstung
und Anlagen der iranischen Öl- und Gasindustrie und verursachten Schäden
am iranischen Energienetz, sondern zogen auch folgende katastrophale
Folgen für Mensch und Umwelt nach sich:
Umweltkatastrophe:
Die durch Raketenangriffe auf Öl- und Gasanlagen sowie Raffinerien
verursachten Großbrände führten zur Freisetzung enormer Mengen an
Treibhausgasen und giftigen Schadstoffen in die Region. Diese schwere Luftverschmutzung stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit der Anwohner und das fragile Ökosystem des Persischen Golfs dar.
Energiekrise und Störung des Alltagslebens:
Störungen in der Lieferkette von Erdgas und anderen Energieträgern
haben das Leben von Millionen iranischer Zivilisten beeinträchtigt und
den Betrieb von Tausenden von Industrie- und Produktionsanlagen gestört.
Eure Exzellenz,
Die
Islamische Republik Iran hat niemals eine Aggression initiiert und
strebt auch keine Eskalation der Spannungen in der Region an. Die
Komplizenschaft und Untätigkeit bestimmter Länder der Region hinsichtlich der Nutzung ihres Luftraums durch die Aggressoren sowie das bedauerliche Schweigen internationaler Gremien bei der Verurteilung dieser Verbrechen haben das zionistische Regime und die Vereinigten Staaten jedoch ermutigt, ihre kriminellen Aktivitäten in größerem Umfang fortzusetzen, da sie sich immun gegen rechtliche und internationale Konsequenzen wähnen.
Zweifellos
kann Ihre Rolle als Generalsekretär der Vereinten Nationen entscheidend
und wirksam sein, um diese Verbrechen zu stoppen.
- Es
wird erwartet, dass die Vereinten Nationen als höchste internationale
Organisation, die für die Wahrung von Frieden und Sicherheit
verantwortlich ist, diese Aggression entschieden und unmissverständlich
verurteilen und wirksame Maßnahmen ergreifen, um die Angriffe
unverzüglich zu beenden, den entstandenen Schaden zu begleichen und das
Wiederauftreten solcher Tragödien zu verhindern.
- Ihr
angemessenes und unparteiisches Eingreifen in dieser kritischen
Situation wird nicht nur zur Wiederherstellung von Frieden und
Sicherheit in der Region und der Welt beitragen, sondern auch ein wirksamer Schritt zur Wiederherstellung des Vertrauens der internationalen Gemeinschaft in diese Organisation und ihre wichtige Rolle beim Schutz der höchsten gemeinsamen Menschenrechte sein.
Exzellenz, bitte nehmen Sie die Zusicherung meiner wohlwollenden Behandlung entgegen.
Mohsen Paknejad